ต้นกำเนิดของ“การทำงานเหมือนสุนัข” และคำพูดอื่น ๆ

2024 ผู้เขียน: Carol Cain | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 17:16

มันค่อนข้างน่าอัศจรรย์ว่ามีคำพูดกี่คำที่เกี่ยวข้องกับสุนัข แต่พวกเขามาจากไหน มันสมเหตุสมผลที่เราจะอ้างอิงพวกเขาในภาษาของเราพิจารณาว่าเราอยู่ใกล้พวกเขามากแค่ไหน แต่น่าแปลกใจที่พวกเขาไม่ได้ถูกอ้างถึงในแง่ดีเสมอไป

ทำงานเหมือนสุนัข

พูดง่ายๆก็คือมันทำงานหนักมาก สุนัขในฟาร์มทำงานตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตกดังนั้นพวกเขาจึงพูดว่าอาจอ้างอิงสุนัขที่ทำงานหนักเหล่านี้

อย่างไรก็ตามแรงงานรายวัน“คนเสี้ยงฮึดฮัด” ยังถูกเรียกว่าสุนัข (เสื่อมเสีย) ในกรณีนี้การทำงานเหมือนสุนัขอาจเป็นสิ่งที่ไม่ดี ไม่ใช่ว่าคุณกำลังทำงานหนัก แต่คุณกำลังทำงานอย่างหนักและต่ำในการดึงโทเท็มนั่นคือไม่คุ้มค่ามากนัก

Dog Days of Summer

คำพูดนี้มาจากกรุงโรมโบราณและจริง ๆ แล้วเกี่ยวข้องกับ Dog Star, Sirius มันมีชื่อเช่นนี้เพราะมันเป็นดาวที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาวสุนัขสุนัข Canis Major “วันสุนัข” มักจะเป็นเหมือน“วันที่ร้อนที่สุดของปี”

แต่แม่นยำยิ่งขึ้นพวกเขาถูกนิยามว่า“เป็นช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 3 กรกฎาคมถึงวันที่ 11 สิงหาคมเมื่อ Dog Star, Sirius เพิ่มขึ้นพร้อมกัน (หรือเกือบจะ) กับดวงอาทิตย์” (www.space.com)

ฝนตกแมวและสุนัข

พูดง่ายๆก็คือมันมีฝนตกข้างนอกจริงๆ

มีตำนานและการคาดเดามากมายเกี่ยวกับวลีนี้ แต่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดเชื่อว่ามาจาก 17 และ 18^TH ศตวรรษที่อังกฤษ Jonathan Swift ใน“รายละเอียดของการอาบน้ำในเมือง” อธิบายถึงแมวและสุนัขที่ตายแล้วที่ลอยไปตามถนนในช่วงที่มีพายุหนัก

ตอนนี้ Drops น้ำท่วมลงมาแล้ว

การคุกคามกับ Deluge เมืองที่อุทิศตนนี้

…

ตอนนี้จากชิ้นส่วนทั้งหมดที่บวมสุนัขไหล

และให้รางวัลแก่พวกเขาขณะที่พวกเขาไป

ความสกปรกในเฉดสีและกลิ่นไม่พึงประสงค์ทั้งหมดดูเหมือนจะบอก

พวกเขาออกจากถนนด้วยสายตาและกลิ่นของพวกเขา

พวกมันแต่ละ Torrent ขับด้วยแรงอย่างรวดเร็ว

จาก Smithfield หรือ St. Pulchre ทำให้หลักสูตรของพวกเขา

และในที่ชุมนุมขนาดใหญ่ก็มาที่ Snow-Hill Ridge

ตกจากท่อมีแนวโน้มที่จะ Holbourn-Bridge

การกวาดล้างจากร้านขายเนื้อคอกมูลสัตว์และเลือด

ลูกสุนัข Drown’d, เหม็นเหม็น Sprats, ทั้งหมดเปียกโชกในโคลน,

แมวที่ตายแล้วและหัวผักกาดท็อปส์ร่วงลงมาจากน้ำท่วม

(ที่มา: Phrases.org)

ปล่อยให้สุนัขนอนโกหก

ใครก็ตามที่เลี้ยงลูกสุนัขสามารถเข้าใจความหมายของสิ่งนี้ได้: อย่ากวนสิ่งใดที่อาจก่อให้เกิดปัญหาหรือการโต้แย้ง ปัญญากล่าวว่ามันหมายถึงวิธีที่สุนัขส่วนใหญ่ตอบสนองหากพวกเขาตื่นขึ้นมาทันที - โดยการกัดหรือเฆี่ยน อย่างไรก็ตามเราทุกคนรู้ว่าแม้ว่าสุนัขของคุณจะไม่พุ่งออกมาทันทีถ้าคุณตื่นขึ้นมามันก็จะมีปัญหาดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะปล่อยให้มันหลับ

การพิจารณาดื้อดึง

หากคุณเคยดูสุนัขพยายามหาบางสิ่งที่พวกเขาต้องการไม่ว่าจะเป็นกระดูกของเล่นหรือแมวคุณก็รู้ว่าการแสดงออกนี้มาจากไหน แม้ว่าต้นกำเนิดที่แท้จริงนั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ก็ชัดเจนว่าการมีความมุ่งมั่นเป็นสิ่งที่ดีและหมายถึงการดำเนินการโดยไม่หยุด

การแสดงของ Dog and Pony

นี่คือหนึ่งในวลีเหล่านั้นที่ไม่จำเป็นต้องให้แสงสว่างกับสุนัขที่พวกเขาอ้างถึง มีต้นกำเนิดของวลีไม่กี่เวอร์ชันบางรุ่นวางไว้ในปี 1920 บางรุ่นใน 30 และบางรุ่นแม้จะมีอายุเท่ากับ 50 อย่างไรก็ตามความหมายนั้นสอดคล้องกัน

รายการเหล่านี้เริ่มได้รับความนิยม แต่ในไม่ช้าก็คิดว่าเป็น“ความฉูดฉาดเนื่องจากงบประมาณที่น้อยและการแสดงที่โอ้อวดของการกระทำที่ไม่น่าประทับใจ” (wiseGEEK.com)

การแสดงสุนัขและ Pony (หรือการกระทำ) เป็นวลีที่ดูถูกซึ่งหมายถึงความพยายามที่ซับซ้อนในการสร้างความประทับใจให้คนที่มีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีคุณค่าหรือสาระที่แท้จริง

มีวลีอื่น ๆ ? แบ่งปันความคิดเห็นด้านล่าง!

เกี่ยวกับผู้แต่ง

Kristina N. Lotz ประจำอยู่ที่วิลสันวิลล์โอเรกอนเป็นผู้ฝึกสอนสุนัขมืออาชีพที่ผ่านการรับรอง - Knowledge Assessed (CPDT-KA) และทำงานเป็นผู้ฝึกสอนเต็มเวลา นอกจากนี้เธอยังเป็นเจ้าของ บริษัท ผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยงที่กำหนดเองของเธอ A Fairytail House ซึ่งเธอทำปลอกคอส่วนบุคคลสายจูงเตียงหมอนของที่ระลึกและผ้าห่มและสิ่งอื่น ๆ ที่คุณนึกออก ในเวลาว่างของเธอเธอฝึกฝนและแข่งขันในการลงทุนในทิศทางเดียวกันความว่องไวการเชื่อฟังการชุมนุมและความสอดคล้องกับสุนัขเลี้ยงแกะเช็ตแลนด์ เธอแต่งงานกับช่างสัตวแพทย์อย่างชาญฉลาดผู้ช่วยให้เด็กขนมีความสุขและมีสุขภาพดี

คุณต้องการสุนัขที่มีสุขภาพดีและมีความสุขกว่าไหม? เข้าร่วมรายการอีเมลของเราและเราจะบริจาค 1 มื้อให้กับสุนัขที่ต้องการความช่วยเหลือ!